Mainstream Media in Sri Lanka Report on the Rescue of Sri Lankan Students in the General Hospital and Cangzhou Central Hospital

2018年12月4日，天津医科大学临床医学专业斯里兰卡国籍留学生散优丽突发疾病，确诊为罕见嗜铬细胞瘤急性发作，病情危及生命。在天津医科大学各级领导的高度重视下，在天津医科大学总医院、沧州中心医院和天津急救中心等多家津冀医疗机构和多个学科医疗团队的协作努力下，运用高超精湛的医术，挽救了“一带一路”国家斯里兰卡籍的留学生散优丽年轻的生命，学校和国际医学院师生不分昼夜的悉心陪护，尽最大可能的协调调度医疗资源，使散优丽最终康复，继续完成自己的学业，谱写了国际人道主义的新篇章，为构建人类命运共同体做出了积极的贡献。

具体经过于2019年1月22日我校宣传部已有详细报道。

近日，散优丽的患病和康复经过在斯里兰卡国内引起极大的关注和反响，多家媒体对患病学生家长进行了电话采访，国家电视台表示希望散优丽回国时到机场进行现场采访。斯里兰卡驻中国使馆官员专程打电话到天津医科大学国际医学院表示感谢。近日，斯里兰卡当地多家全国性报纸媒体《Maubima》和《The Island》相继报到了此事，在当地社会各界引发强烈反响。

斯里兰卡全国性报纸《Maubima》

2019年3月10日

译文

当涉及到人性时，种族、种姓、宗教、社会阶层都是无关紧要的。我们正在讲述的这个故事再一次印证了这一事实。

这个真实的故事的中心人物是一名正在天津医科大学国际医学院学习的斯里兰卡女学生。

然而，就在几周前，她的身体状况还相当危急，甚至正在为自己的生命而战。正是这所医科大学的管理人员和工作人员夜以继日地英勇奋战，才挽救了这名学生的生命，并在这个过程中耗费了大量的金钱。

虽然这一事件之前没有得到斯里兰卡媒体的报道，但中国媒体对这一事件给予了极大的关注和广泛的报道。

来自斯里兰卡卡鲁塔拉的散优丽小姐就是这名幸运儿，她的生命在许多人的帮助下获救。几年前，她离开斯里兰卡，来到天津医科大学国际医学院学习临床医学。

然而去年12月，这位年轻的女士在她参加临床实习的过程中患了严重的疾病。她生病的症状主要是呕吐、腹部有灼烧感和大量的出汗。

这名生病的斯里兰卡学生最初在她参加实习的沧州医院接受治疗，医学诊断显示她得了一种非常罕见的疾病。专科医生注意到她肾上腺上方有个肿块，并确诊她患有嗜铬细胞瘤，这是一种非常危险的疾病。据描述，由于病情严重，很难确定这名学生还能生存多少个小时。

当天津医科大学国际医学院的院长韩霏教授了解到这种疾病的严重性后，他做出了一个非常关键的决定。一个由高级专科医生组成的顶级团队加入到医疗团队中来，这个医疗团队将负责处理这名学生的紧急治疗。

与此同时，天津总医院的边波教授、沧州中心医副院长徐教授、学生班主任赵临老师以及其他医院的专家们也加入了进来。

此时，天津医科大学也在另一个方向采取了超前行动。他们为学生的父母准备了必要的文件，以便获得前往中国的旅行签证。随后，国际医学院院长给负责向中国输送医学生的中国斯里兰卡教育公司董事长萨曼莎·考沙里亚先生打了电话：“请采取一切措施，将学生家长尽快送到中国来。”韩霏教授继续强调：“务必告诉学生家长，他们的女儿此刻正在重症监护室内抢救。中国驻科伦坡大使馆会帮助他们”。

接到电话后，中国斯里兰卡教育公司负责人萨纳塔·考沙里亚先生立即给学生家长打了电话。“他给我们打了电话，并且帮我们拿到了两小时内可以前往中国的签证，这简直太棒了。中国驻斯里兰卡的使馆尽了最大努力帮助我们。因此，我们在打破纪录的时间内到达了中国的天津市。天津医科大学不仅为我们购买了机票，他们还为我们安排了住宿。事实上，当我们到达医院时，我们的孩子正处在生死关头，为她的生命而战。她的血压高得危险。心脏真的很虚弱。所有的医生，包括天津医科大学总医院和沧州中心医院的教授们，都不辞劳苦，做出了英勇的努力。如果没有他们的努力，我们的孩子就不会活到今天。她的肾上腺素上方有一个长约7厘米的致命肿块。”生病学生的父亲回忆起这一切， 话语里充满了衷心的感谢。

这个复杂而艰难的手术是在征得学生家长的同意下进行的。经过总医院林毅教授的手术后大约两到三周，这位生病的学生已经恢复得很好，术后才刚刚能开口说话，就衷心的表达了对中国医疗团队的深切谢意，感谢他们夜以继日、不知疲倦地挽救了自己的生命。康复后的散优丽内心充满了对天津医科大学、天津医科大学总医院和沧州中心医院的教授们和工作人员们的赞扬和感谢，她说：“我非常感谢你们所有人，是你们给了我一个‘重生’帝把我放了回来，是你们所有人的奉献、自我牺牲和巨大努力让我死而复生。”

斯里兰卡全国性报纸《The Island》

2019年3月10日

译文

正在中国天津医科大学学习的散优丽只有22岁，却受到嗜铬细胞瘤的折磨，她所在的大学承担了全部的医疗费用为她成功的做了手术。她的父母告诉The Island，他们对挽救了自己宝贝孩子生命的天津医科大学、沧州中心医院和天津医科大学总医院的医疗工作人员们充满了无限的感激。一个由12人组成的医疗团队完成了这次手术。天津医科大学也促成了学生的父母去陪伴她。

撰文〡赵临

翻译〡刘青

编辑〡薛慧杰